特許法、商標法等の英訳文

特許法等の法律条文について英訳したものが必要になる場合もあります。例えば、外国からの日本出願について拒絶理由がきて、海外のクライアントに拒絶理由を説明する場合等です。

そのような場合は、以下のサイトが法務省の訳なのでよいと思います。

http://www.japaneselawtranslation.go.jp/

法令検索で、「特許法」「商標法」「意匠法」等と入力して検索すれば該当の法令の英文訳が出てきます。

他にはWIPOの翻訳もありますが、こちらは機械翻訳のようです。